(Episode 3)
Voilà.
Vite, dépêchez-vous.
- Vite, dépêchez-vous. - D'accord.
- Vite, dépêchez-vous. - Docteur !
Mettez-le là.
- Mettez-le juste là. - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
D'accord, c'est bon. Lentement.
Hé, il respire à peine. Il est complètement à côté de la plaque.
Attention. C'est une bonne chose.
Il est clairement en hypothermie.
Va réchauffer une poche de perfusion.
Apportez aussi des couvertures chauffantes.
Vas-y.
Mon Dieu. Il aura aussi besoin d'une transfusion.
Où est-il ?
Voyons voir.
Ciseaux.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ? C'est un travail de plus en plus important.
D'accord. De la gaze.
Joli.
- Félicitations. Félicitations.
Vous me metez mal à l'aise.
Merci.
(Directeur de la photographie Han Seok Joo)
Je suis si fière de toi, Han Seok Joo !
Les hauts gradés sont en train de péter les plombs en ce moment.
Nous sommes numéro un....
en lectorat, crédibilité, tout.
Vous etes le meilleure.
Tout ça grâce à votre photo.
Pas du tout.
Quoi qu'il en soit, merci.
Pour quoi ?
- Ce bureau. - Ce bureau ?
Ne faites pas ça. N'osez même pas dire ça.
C'est grâce à vos compétences.
C'est aussi grâce à l'éthique d'un excellent journaliste.
Quoi qu'il en soit, le Président veut dîner avec vous.
Effacez votre agenda.
C'est vrai ?
Avez-vous vraiment publié cette histoire parce que vous vouliez...
pour survivre seul ici ?
Non, n'est-ce pas ? Vous n'etes pas comme ça.
Hey, hey. Débarrassez-vous d'elle.
- C'est quoi son problème ? - Arrêtez ça.
Ne te mets pas dans le mauvais camp des hauts gradés.
Tu ne survivras pas là-bas.
Allons-y.
- Désolé, monsieur. - Lâche-moi.
Seok Joo. Dites quelque chose !
- Pourquoi vous.... - Non, n'est-ce pas ?
- Sortez d'ici. - Vous ne l'avez pas fait, n'est-ce pas ?
Sortez d'ici.
Mon Dieu.
L'actrice Oh Chae Rin, que l'on croit être la victime....
de l'agression sexuelle du Dr Kim Hyung Seo,
tient une conférence de presse à l'hôtel Mayflower.
Nous allons tourner les caméras vers la conférence de presse....
Coupez.
Il a eu de la chance.
Dieu merci, son artère n'a pas été coupée.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Sa meilleure chance a été de se faire prendre dans mon filet.
Sinon, il serait mort.
- Vous avez raison. - Ce n'est pas vrai.
Il a eu de la chance que les Urgences ne soient pas encore fermées.
- C'est vrai. - Oui.
Cet homme a beaucoup de chance.
Je suppose que oui.
C'est fini.
Qu'il vive ou meure, c'est à lui de décider maintenant.
Bien sûr.
(Big issue)
Un instant, une minute.
Excusez moi. Comment puis-je vous aider....
Soo Hyun est là ?
Soo Hyun ?
Notre rédactrice en chef ?
Elle n'est pas encore arrivée....
(Carte d'identité du gouvernement)
Madame Kim. J'ai trouvé sa carte d'identité.
(Ji Soo Hyun, Rédactrice en chef)
Je suis désolée. Je suis arrivé trop tôt.
Je suis venu directement de l'aéroport, donc...
Pas du tout.
Pourquoi n'attendez-vous pas dans son bureau ?
Non.
Nous sommes peut-être amis, mais ce serait impoli.
Pourquoi ?
Je vous mets mal à l'aise ?
Non, pas du tout.
Je suis une fan.
Vous savez vraiment qui je suis ?
Bien sûr que oui.
J'étais une grand fan quand j'étais jeune....
Je suis désolé, monsieur.
Pas du tout. Je suis honoré.
Syndicat du dimanche.
Bonjour. Alors....
quelqu'un qui semble être....
près de Ji Soo Hyun de votre entreprise....
est à notre hôpital.
Mais il est inconscient.
Il se bat pour sa vie.
Donc son tuteur devrait venir et confirmer que c'est lui,
et payer la facture de l'hôpital,
et des choses comme ça. C'est vrai.
Quelqu'un proche de notre rédactrice en chef ?
Il se bat pour sa vie ?
Qui ?
Eh bien, alors.... Son nom est....
- Han Seok Joo. - Han Seok Joo.
(Han Seok Joo)
(Aucun article ne correspond à votre recherche)
C'est bizarre.
Cette personne n'est pas sur la liste des personnes dont elle prend les appels.
Quoi ? Qu'est-ce qu'elle fait,
qu'elle ne prend que les appels d'une liste de personnes ?
Notre rédactrice en chef....
Ce ne sont pas vos affaires.
Donc... Ce que je veux dire,
Je ne dis pas que votre rédacteur en chef et ce patient...
sont nécessairement si proches.
Alors.... Ils sont peut-être proches,
ou elle peut connaître quelqu'un qui est proche de lui.
- C'est ce que je dis. - Quoi ?
Attendez. Donc cette personne n'est pas proche d'elle,
mais elle peut connaître quelqu'un qui pourrait être proche de lui ?
C'est vrai. C'est ce que je dis.
D'où appelez-vous ?
On est à Jeongseon.
Jeongseon ?
Mais quelle est la relation de ce patient avec notre rédactrice en chef ?
Carte de visite.
J'ai trouvé la carte de visite de votre rédactrice en chef dans le portefeuille de cet homme.
- Et alors ? - Comment ça,"Et alors ?"
S'ils échangent des cartes de visite,
ils doivent se connaître.
Regarde. Les personnes qui se rencontrent pour la première fois échangent des cartes de visite.
Et il doit y avoir beaucoup de gens qui ont sa carte de visite.
Cette carte de visite....
est le seul moyen de trouver quelqu'un qu'il connaît.
Et son assurance a expiré,
donc c'est gênant pour nous.
Je vois. Il n'avait pas d'assurance non plus.
Je suis stagiaire ici, donc je ne sais pas ce genre de choses.
Je relaierai le message quand elle arrivera.
D'où appelez-vous déjà ?
C'est l'hôpital Hyesung de Jeongseon à Gangwon-do.
Le numéro est....
Jeongseon.
Hôpital Hyesung.
Je m'appelle Han Seok Joo.
- Han Seok Joo. - Je vais lui dire.
- Déplacez-vous rapidement. - D'accord.
(Beau gosse)
(Jeongseon. Hôpital Hyesung. Déplacez-vous rapidement.)
Jeongseon ? L'hôpital Hyesung ?
Demi-tour.
Quel est le premier....
que j'ai chanté en solo ?
C'est du gâteau.
"Don't Believe Him" dans le deuxième album.
Pas mal.
Très bien,
cette question prouvera si vous etes une vrai fan ou pas.
Écoutez attentivement.
Que devrions-nous faire ?
Les images de surveillance dans le train seront un problème.
Et si on retarde le signalement de la personne disparue,
qui nous mettra dans une situation délicate plus tard.
Mme Ji, vous devez me dire qui il est maintenant.
Lui ?
Il est devenu un journaliste notoire.....
a cause de moi.
Attendez une minute. Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Nous tiendrons la conférence de presse de Mme Oh Chae Rin concernant....
l'incident qui s'est produit à la clinique Chaeum du Dr Kim Hyung Seo.
Et nous aimerions faire une demande.
En ce moment, comme Mlle Oh Chae Rin se sent très faible,
nous n'accepterons aucune question pendant la conférence de presse.
Et si vous avez des questions,
veuillez me soumettre vos questions par écrit.
Je vais sélectionner les questions et les transmettre à Mme Oh.
C'est pas possible.
En raison de....
les séquelles de l'accident de voiture que j'ai eu il y a quelques années,
J'ai souffert de....
CRPS, Complex Regional Pain Syndrome,
ce qui m'a causé une douleur inimaginable.
Il n'y avait aucun moyen de la traiter.
La douleur n'a jamais cessé.
A moins que vous ne l'aiez vécu vous-même,
vous ne pourriez pas comprendre....
la terreur pure de la douleur.
Et pendant ma souffrance,
J'ai eu la chance de rencontrer le Dr Kim Hyung Se, mon sauveur.
Et il m'a traité.
Risquer sa licence médicale,
Il a mélangé modérément du Propofol et de la Codéine.....
et m'a injecté la piqûre des deux.
Comme un miracle,
il m'a aidé à me libérer de ma douleur....
et ma trouver un moyen....
de vivre une toute nouvelle vie.
Il est....
la personne sur qui je compte le plus au monde.
Et....
il est....
la personne que j'ai le plus grand respect.
Maintenant, vous pouvez probablement deviner où je veux en venir.
Dr Kim Hyung Se et moi....
sont amants.
Ce jour-là,
Je suis allé à sa clinique....
pour mon traitement régulier et pour rencontrer l'homme que j'aime.
Je lui ai rendu visite à la clinique....
tard dans la nuit afin de ne pas éveiller les soupçons du public.
Le journaliste de Nara News....
a pris des photos de notre vie privée illégalement.
Et l'endroit où nos photos ont été prises....
était un espace privé....
pour le Dr Kim et ma vie privée.
Le journaliste de Nara News....
s'est introduit illégalement dans notre espace privé....
et pris des photos....
de nous sans permission.
Nous...
se sentont lésés.
Et il est tout simplement compatissant.
Le Dr Kim est dehors et s'inquiète probablement de l'incident.
Il me fait vraiment pitié.
Nara News doit faire du grabuge.
Pour vous dire la vérité, tout le monde autour de moi....
m'a empêché d'avoir cette conférence de presse....
juste parce que je suis actrice.
Cependant,
Je ne pouvais pas regarder...
l'homme que j'aime fuir....
après avoir été piégé en tant que médecin dépravé.
Même si cela signifie que c'est la fin de....
ma carrière d'actrice,
I...
le protégera.
Chers journalistes.
Cher peuple de Corée.
Nous sommes....
lésé.
S'il vous plaît, aidez-nous.
Dr Kim.
S'il te plaît, reviens.
- Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que c'est ?
Chae Rin. Chae Rin !
Chae Rin ! Réveillez-vous !
Bougez !
Hors de mon chemin ! Bougez !
Faites place maintenant ! Chae Rin !
Il y a quelques instants, le Dr Kim Hyung Se a été retrouvé mort....
près d'une montagne à Namyangju.
La police a fait remarquer qu'il pourrait s'agir d'un suicide...
à cause de la découverte de son corps pendu à un arbre.
La police a annoncé qu'elle allait officiellement...
confirmer la cause du décès après une autopsie.
Permettez-moi de répéter.
Dr Kim Hyung Se, propriétaire de la clinique Chaeum,
a été retrouvé mort et est soupçonné de s'être suicidé.
Après que Nara News a publié des photos provocatrices qui ont fait croire aux public....
de mal comprendre l'acte comme une agression sexuelle,
il a souffert de détresse émotionnelle.
Cependant, la victime sur la photo, l'actrice Oh Chae Rin,
a répudié l'idée fausse de l'opinion du public sur....
les photos lors d'une conférence de presse.
L'incident a pris un nouveau tournant.
Nos plus sincères condoléances.
E03'Big Issue' "Seok Joo Survives" -♥ Byulie♥-
Dôme de Tokyo en 2006.
Incroyable !
Vous avez gagné. D'accord.
Je vous reconnais maintennant comme une vrai fan.
Vous pouvez m'appeler par mon nom.
Je vous remercie.
Bien sûr, mon ami.
Au fait, j'ai une faveur à te demander.
Oui, s'il te plaît, dit moi.
Ces fleurs.
Tu peux les mettre dans un vase avec de l'eau et les lui donner ?
Tout cela va bientôt se flétrir.
Je suis désolée. Donne-le moi.
J'aurais dû le faire d'abord.
Ne t'excuse pas. Je suis désolé d'être venu trop tôt.
Dois-je appeler Mlle Ji ?
Non. Non.
C'est une surprise.
C'est vrai !
Tu as fait une très longue sieste.
Bois ça, et réveille-toi.
Arrête ça.
I...
a fait un rêve.
De quoi s'agissait-il ?
Moi, devenir SDF.
Quoi ? Mon Dieu.
Parce que je ne t'ai pas écouté,
J'étais complètement ruiné....
et est allé en prison aussi.
Puis je suis devenu sans-abri.
Il y avait un message même dans cet horrible rêve.
"Je devrais écouter ma femme."
Tu as raison.
Et à la fin,
pour te trouver toi et Se Eun,
J'ai sauté d'un train en marche.
Et ensuite ?
Tu nous as trouvés ?
Je n'en suis pas sûr.
Je l'ai probablement fait.
Ne nous cherche pas.
Quoi ?
Ne nous cherche pas.
Vous êtes en vie.
C'est encore loin ?
C'est écrit 15 minutes. On y sera dans 15 minutes.
Casino ?
Vous avez tout perdu et sauté ? Pour vous suicider ?
Non.
Ne me mentez pas.
Vous êtes clairement alcoolique et vous avez des tremblements de mains.
Je suis alcoolique,
et j'ai tout perdu,
mais je n'ai pas sauté pour mourir.
C'était le premier pari que j'ai fait.
Votre chance n'a pas tourné, vu que vous avez survécu.
Mon Dieu. Il est évident que vous ne pouvez pas payer votre traitement,
donc une fois que vous irez mieux, remplisez la paperasse.
Laissez-moi au moins me faire rembourser par le gouvernement pour l'intraveineuse.
Je suis désolée.
L'entreprise....
paiera....
La compagnie ? Laquel ?
Ce dimanche-là, qu'est-ce qui s'est passé ?
- Pardon ? - Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ces abrutis sans cœur.
Je les ai déjà appelés. Je leur ai aussi donné ton nom.
Mais ils sont ignoré et n'ont pas rappelé.
Mon Dieu, ces abrutis sans cœur.
C'est vrai.
- Vous êtes sérieux ? - Oui, tout à fait.
Je veux dire....
Qui l'a laissé entrer ?
- Je le fait. - Vire-la.
- Oui, madame. - Quoi ?
Madame.
Tu es si méchante.
- Allons dans la salle de conférence. - Est-ce qu'on y va ?
Désolée.
Quoi ?
Tu triches.
Pourquoi es-tu venu si tôt ?
J'ai entendu dire que le lève-tôt attrape le ver.
- Un ver. - En plus,
depuis quand Sunday Syndicate s'intéresse à la tricherie ?
Syndicat du dimanche....
survit en trichant, n'est-ce pas ?
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Tu t'en sors bien.
Jusqu'à ce que tu vois la photo.... D'accord.
Montre-nous la photo.
Il arrive.
Oui. Disons qu'il sait que je n'ai pas la photo.
Mais d'où lui vient sa confiance ?
Qu'est-ce que c'est ? Quel ver as-tu attrapé ?
Il a découvert quelque chose pendant qu'il était ici.
Découvrir quoi.
(Il a découvert quelque chose pendant qu'il était ici. Trouve quoi.)
Toi.
Viens avec moi.
Accélère .
Dépasse-le-moi !
Comme si je ne voulais pas ?
Hey.
Vivons d'abord.
Réfléchissez bien.
Quelque chose s'est clairement passé après l'arrivée de ce crétin.
Je dis la vérité.
Il a dit qu'il était l'ami de Mlle Ji,
et qu'il est juste retourné en Corée et qu'il voulait la surprendre.
Je ne l'ai pas laissé entrer dans son bureau.
Et je viens d'organiser mon bureau....
Pas ce que vous avez fait.
Pensez à ce qu'il a fait.
Qu'est-ce que mon chérie.... Je veux dire, qu'aurait-il fait ?
Je le surveillais et le regardais.
Arrêtez de pleurer et concentrez-vous.
Il me posait des questions et j'y ai répondu.
Puis j'ai mis de l'eau dans le vase.
Je suis sérieuse.
Je n'ai vraiment rien fait.
Le laisser entrer, c'était énorme, espèce d'idiote.
C'est pourquoi nous avons une liste de personnes autorisées à entrer,
et une liste des appelants dont nous prenons les appels.
Liste ?
Liste.
Quelqu'un d'autre l'a mentionné ce matin.
C'est vrai. L'appel.
Je suis sûr de l'avoir laissé ici.
La note a disparu.
Tu t'es débarrassé de mon mot ?
Si tu est frustré,
tu peux me dénoncer pour avoir volé une feuille de ton bloc-notes.
(Appelez la compagnie de téléphone.)
Ou appelez la compagnie de téléphone et demandez votre relevé d'appel.
(L'épisode 4 sera diffusé sous peu.)
Pourquoi fait-tu cela ?
Ce n'est pas ton premier rodéo.
Nous demandons l'enregistrement des appels de notre propre bureau.
Pourquoi devons-nous demander à la police ?
Dit-nous juste qui nous a appelés ce matin.
Il semble avoir soudoyé la compagnie de téléphone.
Tu devrais abandonner cette fois.
D'accord ?
Tu est anxieux.
Il gagne du temps.
(Hôpital Hyesung)
Merci pour votre service. Bonjour.
Il y a un patient nommé Han Seok Joo ici, n'est-ce pas ?
Oui, veuillez d'abord remplir ce formulaire.
Vous êtes sûr d'être son tuteur ?
Bien sûr. Je ne suis qu'une de ses connaissances.
Si vous n'êtes pas son tuteur, partez. Vous ne pouvez pas le voir.
Je suis son tuteur. Je vais le remplir.
Han Seok Joo.
Alors vous êtes tous de Sunday Syndicate ?
Bien sûr qu'on l'est.
Quand je vous ai appelé, vous avez fait semblant de ne pas le connaître.
Vous etes venu plus tôt que prévu.
Bien sûr .
De l'extérieur, l'hôpital avait l'air assez grand,
mais c'est plutôt vide à l'intérieur.
Mon Dieu.
Nous sommes un hôpital désigné. Et nous n'avons que les Urgences.
Dans un mois,
même cet hôpital fermera ses portes.
Je vois.
La facture médicale pour les procédures d'urgence est de 2 717 dollars.
Pardon ? Pourquoi est-ce si cher ?
Ecoutez. Il n'a pas d'assurance médicale.
Vous ne le saviez pas ? Je croyais que vous travailliez tous dans la même entreprise.
Merde, bon sang.
Mon Dieu. Je n'ai pas d'argent sur moi.
Alors laissez-moi aller le voir d'abord.
Nous acceptons aussi les cartes.
Six mois, s'il vous plaît.
Bien sûr.
Tu dois avoir beaucoup de temps après avoir quitté ta carrière de chanteur....
vu que tu cours après ça.
Je n'ai pas démissionné.
J'ai été viré grâce à toi.
Moi ?
C'est comme ça que ça s'est passé ?
Tu as dû ruiner la vie de beaucoup de gens...
puisque tu ne t'en souviens pas du tout.
Grâce à toi, je nettoie les dégâts...
que les chanteurs de mon label font.
Ce n'est pas vrai.
Tu t'es fait virer parce que tu n'étais pas assez populaire.
Franchement, tu n'étais même pas une si bonne chanteur non plus.
- Il s'est enfui. - Il n'y a pas de caméra non plus.
Merde, bon sang.
Merde, bon sang. Où est-il allé ?
(Entrepôt de la buanderie)
Hey. Il est ici !
Hey. Attrapez-le !
Hé !
Merde ! Bon sang !
(Hors limites)
Ce rat.
- Vous deux, par là. - Oui, monsieur.
Attrapez-le !
Arrêtez-vous là !
Tu as raison.
Je ne suis pas devenu un chanteur d'idole parce que j'étais doué pour chanter.
Tout comme les journalistes....
ne sont pas devenus journalistes parce qu'ils ont écrit de bonnes histoires.
N'est-ce pas ?
C'est la vérité.
Si tu as pris une photo, tu devrais la montrer.
Chantage pour extorquer de l'argent après avoir obtenu une photo scandaleuse....
n'est pas du journalisme.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Eh bien, grâce à une tel journalisme,
Tu pourrais prendre ta retraite sur une bonne note sans te faire arrêter.
Je suis si reconnaissant d'être en larmes.
Mais cette fois-ci,
Je pense que tu devrais me remercier.
Nous avons obtenu....
la vidéo de surveillance d'hier soir de la voiturette dans le train.
Parce que tu as forcé un photographe à prendre des photos de paparazzi,
le photographe est tombé du train. On a ça dans la vidéo.
Bon sang, quel dommage.
S'il est mort juste là,
même toi, la rédactrice en chef toute-puissante,
seras escorté dans une voiture de police.
"S'il est mort" ? Il est en vie.
Alors.... S'il est....
Élargissez les recherches et fouillez tous les hôpitaux à proximité.
L'hôpital ?
Nous avons déjà regardé....
C'est vrai.
L'hôpital. C'était l'hôpital.
Où était-ce ? C'était.... Jeong....
Hé, bougez-vous !
- Hé, attrapez-le. - Viens ici, espèce d'abruti !
Hé !
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Hé, sortez par là.
Hey, toi. Parlons-en, c'est tout. D'accord ?
Attendez. Vas-y doucement.
Vous avez renversé de l'acide chlorhydrique et des bouteilles de verre se sont brisées partout.
Vous ne pouvez pas nous fuir. Arrêtons-nous là, d'accord ?
Merde ! Bon sang ! Poussez !
N'aie pas l'air si surpris.
Il a même sauté d'un train en marche hier.
Qu'est-ce que tu fais ? Va le chercher tout de suite !
Merde, bon sang.
Où ça ?
"Sunday Syndicate" ?
Oui.
Docteur. Toutes mes excuses.
Notre stagiaire n'a pas été bien formé et a fait une erreur plus tôt.
Est-il exact que Han Seok Joo est là en tant que patient, n'est-ce pas ?
Oui, c'est exact. Han Seok Joo.
Mais est-il vraiment un employé de votre entreprise ?
Auparavant, elle n'était pas intéressée à payer sa facture médicale plus tôt.
Je vois. C'est vrai. C'est un employé ici.
Bien sûr que oui. Nous couvrirons ses frais médicaux.
Au fait, est-ce qu'il a....
une caméra avec lui ?
Quoi ?
Mais pour ce qui est de sa facture médicale,
d'autres employés de votre entreprise sont venus et ont payé pour ça.
Pardon ? Des employés de notre entreprise ?
(Mme Seo)
Oui.
L'hôpital Hyesung ? Jeongseon ?
Il a dérivé loin.
Les gars. Attrapez-le ! Attrapez-le maintenant !
Ce rat !
Ouvrez la porte.
Ouvrez la porte. Ouvrez !
Ouvre, connard !
Hey.
Excusez moi.
M. Souris Piégée.
Vous avez vu le type à côté de moi défoncez la porte, non ?
Il est très fort et a un mauvais caractère.
Alors sortez ....
et en parler,
d'accord ?
(M. Kang - Agence Gong)
- Bonjour, monsieur. - Que s'est-il passé ?
Quoi ? Une souris piégée ?
D'accord. Sors-le rapidement.
C'est vraiment dommage. Ça devenait intéressant.
Mais désolé.
On dirait que la partie va bientôt se terminer.
Bonjour, Mlle Seo. Appelez la police tout de suite.
- Police ? - Envoyez la police...
et qu'ils arrêtent Han Seok Joo.
Alors il devra révéler sa relation avec nous.
Vraiment ? D'accord.
Signalez-le comme un paparazzi qui enfreint la loi.
Soo Hyun.
Et s'il donne la photo aux flics ?
Monsieur. Abandonnons celui-là.
Je donnerai la photo à la police.
Je compenserai la perte de revenu par autre chose.
Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
Si on les laisse s'en sortir cette fois,
ils continueront....
de nous prendre pour des idiots et de nous manquer de respect.
Nous nous en servons pour donner un exemple clair.
Tu marques un point.
Monsieur.
Il y a ce qu'on appelle l'éthique des affaires. Tu ne peux pas faire ça !
Pourquoi pas ? Quoi ?
Cette fois-ci, nous devrions retrouver notre identité en tant qu'entreprise médiatique.
C'est ce que tu as dit tout à l'heure.
Tu entend ça ?
Signalez-le à la presse locale que c'est un gros scoop.
Qu'un paparazzi a la photo d'une grande célébrité....
jeux d'argent illégaux.
Monsieur. Les événements ont pris une tournure étrange.
Hey. Je suis vraiment curieux à propos de quelque chose.
Combien pour prendre une photo ?
Tu ne peux pas nous la vendre ?
Nous vous paierons bien !
- Défonce-la. - Ce voyou.
- Attendez un peu. - Quoi ?
Oui.
Pardon ? La police ?
Police.
(Hôpital Hyesung)
Hey, partons d'ici.
Je leur ai dit de partir. Tout va bien maintenant.
Et double. On te paiera le double pour cette photo,
alors renvoye la police.
Désolé, mais c'est trop tard.
Ce n'est plus entre nos mains maintenant.
Merde, bon sang.
Police.
Dégagez le passage.
Hey.
- Combien me donnerez-vous ? - Pourquoi cela....
C'est pourquoi j'ai dit dès le début que je voulais parler.
- Comment pouvons-nous vous aider ? - Nous avons reçu un rapport.
Dans quelle chambre est Han Seok Joo ?
- Il est dans la chambre 205. - 205 ? Je vous remercie.
(Hôpital Hyesung)
Qu'est-ce qui amène la police ici ?
- Nous avons reçu un rapport. - Un rapport ?
Qui....
Nous ne pouvons pas divulguer cela pour la sécurité de la personne.
Je pense que c'était un faux rapport.
Merde, bon sang. Tu as raison.
- Excusez-nous. - Bien sûr.
Un instant, une minute.
Bien.
Puisque la police est là aussi,
Vous ne changerez pas d'avis plus tard, n'est-ce pas ?
Alors,
Combien me donnerez-vous ?
Quoi ?
Ne vous inquiètez pas. Nous vous en donnerons beaucoup. Bien sûr que oui.
Vous avez traversez tant de choses.
On vous donnera tout ce que vous voudrez.
N'est-ce pas ?
Bien sûr que oui. Naturellement.
Bien sûr.
Vous entendez ça ?
Vous ne devriez pas vous en prendre à une agence gouvernementale.
Toutes nos excuses. Il ne va pas bien.
- Il ne se sent pas bien. - C'est vrai.
Merde, bon sang. C'était un faux rapport.
Allons manger un morceau.
Passez une bonne journée.
Oui.
Quoi ? Combien ?
D'accord, je vais payer ça. Dis-lui qu'on va payer.
Han Seok Joo ?
Il dit qu'il va nous vendre cette photo.
C'est le problème avec les mercenaires.
Ils vendront leur âme si le prix est juste.
E04'Big Issue' "Seok Joo fait un deal avec les deux côtés" -♥ Byulie ♥-
C'était une bataille amusante.
Bien sûr. Félicitations.
Nous nous reverrons.
Les idoles causent toujours des problèmes.
Et nous serons toujours là.
J'en suis certain. C'est vrai.
Mais je suppose que tu auras plus de temps libre maintenant.
Depuis que la puissante Ji Soo Hyun a été ridiculisé.
Tout le monde va commencer....
a te "manquer de respect".
D'accord, alors.
Quel grossier crétin.
Mme Ji, ne vous inquiétez pas trop.
Je le mettrai dehors la prochaine fois.
Vous?
A ma place ?
Voulez-vous me remplacer en tant que rédactrice en chef ?
Quoi ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Young Ja.
Ne buvez pas le Kool-Aid que vous essayez de me donner à manger.
Attendez un peu. On dirait qu'ils ont aussi été sauvegardés sur une carte mémoire.
Il a dit que le couvercle s'est ouvert quand il est tombé du train,
et la carte mémoire est tombée.
Fouillez-le.
Envoyez aussi des gens fouiller l'hôpital de Jeongseon.
Oui, monsieur.
Enlevez le pansement.
Bon travail.
Allez d'abord à l'hôpital.
Est-ce que cela signifie...
la série de victoires de Ji Soo Hyun va s'effondrer maintenant ?
La nouvelle de la fin de sa carrière s'est déjà répandue dans cette industrie.
Mais ça n'a pas l'air de t'inquiété.
Eh bien, pas vraiment. D'ailleurs,
Tu crois que SH va prendre un coup juste parce que je ne m'inquiète pas pour elle ?
Mon Dieu, tu marques un point.
Les soucis les plus inutiles de ce monde sont....
sur les gens riches, les célébrités,
- et SH. - C'est SH.
Je vous entends, les gars.
Tu étais encore en planque ?
Ça a dû être épuisant.
Je ne te dénoncerai pas. Arrête de faire semblant d'être mon ami.
Qu'est-il arrivé à ton phototgraphe ?
Il a eu un accident de moto.
- Oui. - A-t-il été gravement blessé ?
Je suppose que oui.
C'était combien ?
Il est hospitalisé depuis deux ans.
2 ans ? 2 ans ?
Bon sang, pourquoi....
J'avais le sentiment que ça arriverait un jour.
SH.....
SH, cette vipère, nous harcèle, les photographes.
C'est étrange que nous soyons encore en vie.
Penses-y bien. Ai-je tort ?
Oui, c'est une merveille.
Tu sais quoi ? Il y a encore une chose étrange.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous, les photographes.
Vous dites que votre travail ici est exigeant.
Pourquoi vous ne partez pas et n'essayez pas de rester avec Sunday Syndicate ?
Les portes se ferment.
Les portes s'ouvrent.
Qui est à l'appareil ?
J'ai apporté une photo pour votre rédactrice en chef.
Une photo ?
Madame,
quelqu'un est venu ici avec une photo maintenant.
Madame Lee. Madame Lee. S'il vous plaît, sortez maintenant.
- Qu'est-ce que c'est ? - S'il vous plaît, dépêchez-vous.
De quoi s'agit-il ?
- Faites quelque chose. - Ne faites rien du tout.
Je veux dire....
- C'est qui, lui ? - Est-ce qu'elle le connaît ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Quoi ? Qu'est-ce qu'ils font ?
Pas d'adresse,
pas de photo.
(Big Issue)
Voulez-vous travailler avec nous ?
S'il te plaît, fais-moi passer pour une employée de bureau.
Tu as trouvé un travail ?
Parlez-moi de Han Seok Joo.
Elle avait une maladie cardiaque depuis sa naissance.
Vous allez nous dessécher.
Faire croire qu'il avait besoin d'un scoop.
C'est vrai que j'avais besoin d'un scoop, mais ce n'était pas mon programme.
Admettez-vous que vous avez demandé une faveur à votre supérieur ?
Je ne savais pas qu'il était si désespéré.
Il essayait d'organiser une fête pour boire au milieu d'un passage souterrain.
La patrouille est là ! Vite ! Vite !
J'ai de gros ennuis.